“软弱”常见的英文表达有 weak、feeble、frail 等，具体使用哪个词取决于语境：
weak：最常用，含义广泛，可形容身体、意志、能力等方面的“软弱；无力；虚弱” 。例如：
He was too weak to stand up.（他太虚弱了，站不起来。）
She has a weak will.（她意志薄弱。）
feeble：语气稍强，侧重指因年老、疾病或精神不济等导致身体或力量上的“软弱无力；衰弱” ，常带有一种缺乏活力、效率不高的意味。例如：
The old man was so feeble that he could hardly walk.（这位老人如此虚弱，几乎走不动路。）
His feeble attempt at a joke fell flat.（他试图讲的笑话效果很差，因为他讲得有气无力。）
frail：通常形容人身体“瘦弱的；脆弱的；易碎的” ，强调身体状况不佳，容易受到伤害。例如：
She's very frail now and needs constant care.（她现在身体很虚弱，需要人时刻照料。）
The frail vase broke easily.（这个易碎的花瓶很容易就碎了。 ）