“软弱”常见的英文表达有 weak、feeble、frail 等，具体使用哪个词取决于语境：
weak：使用最为广泛，可形容人或事物缺乏力量、强度或能力，既可指身体上的虚弱，也可指意志、决心等方面的软弱。例如：
He was too weak to stand up.（他太虚弱了，站不起来。）
She showed a weak character in the face of difficulties.（面对困难时，她表现出了软弱的性格。）
feeble：语气稍强，常用来形容身体虚弱无力，也可形容声音、光线、努力等微弱、不强劲，有时带有一种略带贬义的色彩，暗示缺乏活力或效果不佳。例如：
The old man's voice was feeble and hardly audible.（老人的声音很微弱，几乎听不见。）
His attempts to fix the problem were feeble at best.（他试图解决问题的努力充其量也只是软弱无力的。）
frail：主要形容人身体虚弱、易碎，通常指因年龄大或生病而身体衰弱，也可用于形容物体易碎、不坚固。例如：
She's become very frail in her old age.（她年老体弱，身体非常虚弱。）
The frail bridge collapsed under the weight of the truck.（这座脆弱的桥在卡车的重量下坍塌了 。）