“近似于”在英语中常见的表达有：
be similar to：强调在性质、特征或外观等方面与某物有相似之处，侧重于整体的相似性。
例句：This new design is similar to the old one in many ways.（这个新设计在很多方面近似于旧设计。）
approximate to：更侧重于数值、数量或程度上的接近、近似，常用于数学、科学等精确领域。
例句：The result of this experiment approximates to the theoretical value.（这次实验的结果近似于理论值。）
resemble：作动词，意为“看起来像；与……相似”，常指在外貌、形态或特征上相似。
例句：This young tree resembles an old one in shape.（这棵小树在形状上近似于一棵老树 。）