“低垂的”常见英文表达有 hanging low、drooping 或 low-slung（具体根据语境选择）：
1、 hanging low（强调“垂下且位置低”的状态）
例句： The willow branches were hanging low over the pond.（柳枝低垂在水面上。）
2、 drooping（侧重“因无力或沉重而下垂”）
例句： The flowers looked drooping after the long hot day.（经过漫长的高温天气，花朵显得低垂无力。）
3、 low-slung（形容物体本身位置或形态较低，如建筑、车辆等）
例句： The old farmhouse had a low-slung roof.（那座老农舍的屋顶低垂。）
选择建议：若描述自然下垂（如树枝、头发），用 hanging low 或 drooping；
若形容物体本身设计低矮（如建筑、汽车），用 low-slung。