“低垂的”常见英文表达是 “drooping” 或 “hanging low” ，具体使用取决于语境：
drooping：侧重于描述因自身重量或无力支撑而下垂的状态，常用于形容植物、肢体等。例如：The drooping branches of the willow tree swayed gently in the breeze.（柳树低垂的枝条在微风中轻轻摇曳。）
hanging low：更强调位置处于较低且下垂的样子，使用场景较为宽泛。例如：The curtains were hanging low, almost touching the floor.（窗帘低垂着，几乎要碰到地面了。）