"发音有细微区别的" can be translated into English as "with subtle differences in pronunciation" or "having slight variations in pronunciation".
Both expressions accurately convey the idea of small, nuanced differences in how words or sounds are pronounced.