“混凝土搅拌车”的英文表达是 concrete mixer truck 或 cement mixer truck。其中，“concrete mixer truck”更为常用和正式，“concrete”表示“混凝土”，“mixer”表示“搅拌器”，“truck”表示“卡车”，整个短语直译为“混凝土搅拌卡车”，即我们所说的“混凝土搅拌车”。而“cement mixer truck”中，“cement”意为“水泥”，在某些语境下也可使用，但“concrete”更为准确，因为混凝土是由水泥、水、骨料等混合而成的建筑材料。