“高尚化”可以翻译为 “elevation to a higher moral standard” 或 “idealization”（在特定语境下，表示将某事物或行为提升到高尚、理想的层面） ，也可根据具体语境使用 “moralization”（道德化、赋予高尚道德意义） 等表达。
elevation to a higher moral standard： 强调将事物或行为提升到一个更高的道德标准，突出“高尚”这一核心含义，适用于描述对某种行为、观念等进行道德层面的提升和升华。例如：The campaign aims at the elevation of public behavior to a higher moral standard.（这场运动旨在将公众行为提升到一个更高的道德标准，即实现行为的“高尚化” 。 ）
idealization：侧重于将事物理想化，赋予其理想、高尚的特质，常用于描述对人物、事物或观念的理想化塑造。例如：The portrayal of the hero in the novel is an idealization, presenting him as a morally perfect figure.（小说中对英雄的描写是一种理想化塑造，将他呈现为一个道德上完美无缺的人物，体现了英雄形象的“高尚化”处理。 ）
moralization：更直接地与道德相关联，强调将事物赋予道德意义，使其具有道德层面的高尚性。例如：The media's coverage of this event has led to a certain degree of moralization.（媒体对这一事件的报道引发了一定程度的道德化讨论，也就是使该事件被赋予了高尚的道德意义。 ）