“整理过的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和所描述的对象。以下是一些常见的翻译：
1、 Tidied up：
当描述物理空间（如房间、桌面等）被整理过时，可以使用“tidied up”。
例如：The room has been tidied up.（房间已经整理过了。）
2、 Organized：
当描述物品、文件、信息等被有序排列或整理时，可以使用“organized”。
例如：The files are now organized.（文件现在已经整理好了。）
或者：Her desk is always organized.（她的桌子总是整理得井井有条。）
3、 Sorted out：
当描述问题、难题或混乱的情况被解决或整理清楚时，可以使用“sorted out”。
例如：We've sorted out the problem.（我们已经解决了这个问题。）
或者：I need to sort out my thoughts.（我需要整理一下我的思绪。）
4、 Neatened（较少用，但表示整理得整洁）：
例如：The garden has been neatened.（花园已经整理得整洁了。）
5、 Arranged（当描述物品被按一定顺序或方式排列时）：
例如：The books on the shelf are arranged by author.（书架上的书是按作者排列的。）