“促进生长的东西”可以翻译为 "substances that promote growth" 或 "growth-promoting agents/substances"。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和语境来选择：
"substances that promote growth"：这是一个较为通用的表达，适用于描述任何能够促进生长的物质，无论是化学物质、生物制剂还是其他类型的物质。
"growth-promoting agents/substances"：这个表达更侧重于强调这些物质具有促进生长的特性或功能，常用于农业、生物科学或医学等领域。