“民事管辖权”的英语表达是 "civil jurisdiction"。
"Civil" 意为“民事的”，与刑事（criminal）相对，用于描述非刑事的法律事务。
"Jurisdiction" 意为“管辖权”或“司法权”，指法院或其他司法机构对特定案件或地区的法律管辖能力。
因此，"civil jurisdiction" 准确地表达了“民事管辖权”的含义，在法律英语中广泛使用。