“疑惑地”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 perplexedly:
读音:英 [pə'pleksɪdli];美 [pər'pleksɪdli]
释义:adv. 困惑地;迷惑不解地
例句:She looked at him perplexedly, not understanding what he meant.(她疑惑地看着他,不明白他的意思。)
2、 puzzledly:
读音:英 ['pʌzldli];美 ['pʌzldli]
释义:adv. 困惑地;迷惑地
例句:He stared at the map puzzledly, trying to figure out the route.(他困惑地盯着地图,试图找出路线。)
3、 doubtfully:
读音:英 ['daʊtfəli];美 ['daʊtfəli]
释义:adv. 怀疑地;疑惑地
例句:She looked at him doubtfully, wondering if he was telling the truth.(她疑惑地看着他,不知道他是否在说真话。)
4、 in a puzzled/doubtful manner:
释义:以一种困惑/疑惑的方式
例句:He shook his head in a puzzled manner.(他困惑地摇了摇头。)或 She spoke in a doubtful tone.(她用疑惑的语气说道。)
在选择使用哪个表达时,可以根据语境、想要强调的情感色彩以及个人偏好来决定。例如,如果想要强调困惑不解的程度,可以选择“perplexedly”;如果想要表达一种更轻微的疑惑,可以选择“puzzledly”或“doubtfully”。