“风力动力机”常见的英文表达是 “wind-powered machine” 或 “wind-driven machine”。
“wind-powered” 强调以风力作为动力来源；“powered” 有“被驱动、由……提供动力”的意思。
“wind-driven” 同样表示由风驱动，“driven” 是“drive（驱动、推动）”的过去分词形式，在这里作形容词使用。
如果具体指的是将风能转化为其他形式能量的装置，像风力发电机，更准确的表达是 “wind turbine” 或 “wind generator”。