“风力动力机”常见的英文表达是 wind-powered machine 或 wind-driven machine。
wind-powered machine：强调以风力作为能源来驱动机器运转，突出能源来源是风。
wind-driven machine：侧重于表达机器是由风驱动的，突出驱动方式是风力。
具体使用哪个可以根据上下文和表达重点来选择。例如：This wind-powered machine can generate electricity efficiently.（这台风力动力机能高效地发电。 ）