“无价值的事物或人”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 worthless things/people：
“worthless”直接表示“无价值的；不值钱的”，适用于描述事物或人缺乏实际价值或意义。
2、 valueless things/people：
“valueless”同样表示“无价值的；不值钱的”，与“worthless”意思相近，但在某些语境下可能更侧重于强调事物或人没有可衡量的价值。
3、 insignificant things/people：
“insignificant”表示“微不足道的；不重要的”，可以用来形容事物或人在整体中不占据重要地位，缺乏显著性或价值。
4、 nonentity（用于人时）：
“nonentity”是一个名词，表示“无足轻重的人；小人物”，通常用于描述在社交、政治或其他领域中缺乏影响力或重要性的人。
5、 a man/woman of no account（用于人时）：
这是一个固定短语，表示“无足轻重的人；无名小卒”，同样用于形容人在某个环境或领域中缺乏地位或价值。
在具体使用时，可以根据语境和想要传达的信息选择最合适的表达。例如，如果想要强调某物或某人缺乏实际的经济价值，可以使用“worthless”或“valueless”；如果想要强调某物或某人在整体中的不重要性，可以使用“insignificant”；如果想要描述某人在社交或政治领域中的无足轻重地位，可以使用“nonentity”或“a man/woman of no account”。