“民约论”常见的英文表达是 "Social Contract" ,该词源自法国思想家卢梭的著作《社会契约论》(原法文名“Du Contrat Social” ,英文译名“The Social Contract” ),在英语语境里常用来指代类似关于社会成员通过约定形成社会秩序、建立政治权威等理念的理论,也就是中文里所说的“民约论”相关概念。
另外,在特定语境或学术讨论中,偶尔也可能见到 “Theory of Social Compact” 这种表达,不过 “Social Contract” 更为常用和通用。