“使人消气的”可以用英语表达为 “soothing” 或 “calming”。这两个词都含有安抚、使人平静下来的意思,可以用来形容能够缓解他人愤怒或不满情绪的事物或行为。
Soothing:通常指能够带来安慰、减轻痛苦或紧张情绪的事物,如 soothing music(舒缓的音乐)、soothing words(安慰的话语)等。在描述“使人消气的”行为或事物时,soothing 强调其安抚和舒缓的作用。
Calming:更侧重于描述使情绪平静下来、减少激动或不安的状态,如 calming effect(镇静效果)、a calming influence(一种使人平静的影响力)等。在描述“使人消气的”情境时,calming 强调其平息怒火、恢复平静的效果。
此外,如果需要更具体地描述某种行为或方法能够“使人消气”,也可以使用动词短语,如 “to calm someone down”(使某人平静下来)或 “to soothe someone's anger”(平息某人的怒火)。