“不方便”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境和想要表达的含义，以下是一些常见的表达：
1、 Inconvenient：
这是最直接且常用的翻译，表示“不方便的；带来麻烦的；不适当的”。
例如：It's inconvenient for me to come now.（我现在来不方便。）
2、 Not convenient：
这是一个简单明了的表达，直接表示“不方便”。
例如：I'm not convenient to talk right now.（我现在不方便说话。）
3、 Unfavorable 或 Unpropitious：
这两个词更多用于描述时机或条件的不利，可以间接表达“不方便”的意思，但使用频率相对较低，且语境较为特定。
例如：The current situation is unfavorable for making such a decision.（目前的情况不利于做出这样的决定。）
4、 Inopportune：
这个词表示“不合时宜的；不适时的”，也可以用来表达某种情况下的“不方便”。
例如：It was an inopportune moment to ask for a raise.（要求加薪的时机不合适。）
5、 Awkward：
在某些语境下，“awkward”可以表示“尴尬的；不方便的”，尤其是当描述某种社交或情境上的不适时。
例如：It's a bit awkward to talk about this now.（现在谈这个有点不方便。）
6、 Not available 或 Unavailable：
当表示某人或某物在特定时间不可用时，也可以间接表达“不方便”的意思。
例如：I'm not available this weekend.（我这个周末不方便。）