“便携式的”常见的英文表达是 portable。
这个词作为形容词，意思是“可携带的；便携的；轻便的”，常用来描述那些设计得小巧、轻便，便于携带和在不同地点使用的物品。例如：
a portable computer（便携式电脑）
a portable radio（便携式收音机）
此外，handheld 也可表达类似含义，侧重于“手持的；掌上的” ，同样能体现出物品便于手持携带的特点，如 a handheld game console（掌上游戏机） 。