“搞坏”常见的英文表达有 ruin、damage、spoil、break 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
ruin：通常指彻底毁坏，使其失去原有的功能或价值，程度较重。例如：He accidentally ruined the expensive machine.（他不小心搞坏了那台昂贵的机器。 ）
damage：指对物体造成一定程度的破坏，使其部分受损，但不一定完全丧失功能。例如：The heavy rain damaged the crops.（大雨搞坏了庄稼 。）
spoil：强调使原本好的东西变坏、变质，或破坏了原本美好的状态、氛围等。例如：Too much sugar will spoil the taste of the coffee.（太多的糖会搞坏咖啡的味道。 ）
break：侧重于使物体断裂、破碎，无法正常使用。例如：He broke the vase by accident.（他不小心搞坏了那个花瓶。 ）