“半学年”常见的英文表达是 “half academic year” 或 “semester（在某些教育体系中，若将一学年分为两个学期，‘半学年’也可指一个学期，但需结合具体语境） 。
“half academic year”：直接且清晰地表达了“半学年”的意思，强调是一学年的一半时长，在各种教育语境下都适用。例如：We'll have a mid-term exam at the end of the half academic year.（我们将在半学年结束时进行期中考试。）
“semester”：原意是“学期”，在一些将一学年分为两个学期的教育体系里，一个学期就相当于“半学年” 。比如：I'm going to study abroad for one semester.（我打算出国学习一个学期，即这里的“一个学期”可理解为“半学年” 。）