“洗熨衣物的女工”可以翻译为 “female laundry and ironing worker” 或更简洁地表达为 “female laundry worker”（因为“熨烫”通常作为洗衣服务的一部分隐含其中，若需特别强调熨烫，也可用 “female laundry and ironing attendant”）。
female laundry and ironing worker：这个表达直接且完整，明确指出了性别（female）、工作内容（laundry and ironing）以及职业身份（worker）。
female laundry worker：这个表达更为简洁，在大多数语境下，“洗衣工”的工作已经隐含了熨烫等后续处理，因此也能准确传达原意。
female laundry and ironing attendant： “attendant”一词更强调服务性质，适用于一些需要直接与客户互动、提供服务的场合。