"诺布尔集团" 可以翻译为 Noble Group 。不过,需注意“诺布尔”这一译名并非绝对固定,若该集团有官方指定的英文名称,应以官方名称为准。此外,英文中“Noble”有“高贵的;高尚的;贵族的”等含义,用在这里作为集团名称的一部分,可能意在传达一种尊贵、专业的企业形象。