“少得可怜的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 meager（或 meagre，英式拼写）：
强调数量极少，不足以满足需求或期望。
例句：The salary they offered was meager.（他们提供的薪水少得可怜。）
2、 scanty：
同样表示数量或供应不足，但可能带有一种勉强够用的意味，或者在某些情况下暗示缺乏质量或深度。
例句：We had scanty resources for the project.（我们为这个项目准备的资源少得可怜。）
3、 paltry：
强调数量或价值极小，几乎可以忽略不计，常带有贬义。
例句：The reward for our hard work was paltry.（我们辛勤工作的报酬少得可怜。）
4、 pitifully small/few：
这是一个更口语化的表达，直接表达了“少得可怜”的情感色彩。
例句：The number of attendees was pitifully small.（出席的人数少得可怜。）
5、 scarcely any/hardly any：
这两个短语也常用来表示“几乎没有”或“少得可怜”。
例句：There was scarcely any food left.（几乎没剩下什么食物了，即食物少得可怜。）