“顺利性”可以翻译为 smoothness 或 unobstructedness ，具体使用哪个词需根据语境判断：
* smoothness：强调过程的流畅、无阻碍，常用于描述工作、项目、流程等的顺利进展。例如：The smoothness of the project execution surprised everyone.（项目执行的顺利性让所有人都感到惊讶。）
* unobstructedness：侧重于没有障碍、不受阻碍的状态，更直接地表达“顺利性”的概念，但在日常英语中相对较少用，多在需要强调无阻碍特性的专业或特定语境中使用。