“领导权”常见的英文表达有 leadership 或 the right/power of leadership。
leadership：这是最常用、最简洁的表达，既可指领导地位或领导能力，也可用于表示领导权。例如：
The party has maintained its leadership in the country.（党在该国保持了领导权。）
He has shown strong leadership in this project.（他在这个项目中展现了很强的领导权/领导能力。）
the right/power of leadership：这种表达更加强调领导的权利或权力层面。例如：
They are fighting for the power of leadership within the organization.（他们正在为组织内的领导权而斗争。）
The new leader secured the right of leadership through a fair election.（新领导者通过公平选举获得了领导权。）