“使空气流通”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 Let the air circulate：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数需要表达“使空气流通”的场合。
2、 Keep the air circulating：
这个表达强调了持续保持空气流通的状态，适用于需要持续通风的场景。
3、 Ensure proper ventilation：
“ventilation”意为“通风”，这个表达更侧重于确保良好的通风条件，适用于对通风效果有较高要求的场合。
4、 Allow air to flow freely：
这个表达强调了空气能够自由流动，适用于需要强调空气流动无阻的场景。