“制造过程”常见的英文表达是 manufacturing process 或 production process。
manufacturing process：更侧重于工业制造领域，强调将原材料通过一系列加工步骤转化为成品的具体操作流程，在制造业、工程相关语境中使用较为频繁。例如：The company is constantly improving its manufacturing process to enhance product quality.（公司一直在不断改进其制造过程，以提高产品质量。）
production process：使用范围相对更广一些，不仅涵盖工业制造，也可用于其他涉及产品生产、制作的场景，强调从起始到完成产品生产的整个系列活动。例如：We need to streamline the production process to reduce costs.（我们需要简化生产过程以降低成本。）