“青铜制品”可以翻译为 bronze ware 或 bronze artifacts/objects。
bronze ware：较为常用，尤其在描述古代或传统工艺品时，指用青铜制成的器物、器具。
bronze artifacts/objects：更侧重于考古学或博物馆语境，强调是具有历史或文化价值的青铜制品。
具体使用可根据语境选择。例如：
博物馆展品：The museum displays a collection of ancient bronze ware.（博物馆展出了一批古代青铜器。）
工艺品描述：This handcrafted bronze vase is a fine example of traditional bronze ware.（这件手工制作的青铜花瓶是传统青铜制品的典范。）