“诚挚地”常见的英文表达有 sincerely、heartily 或 earnestly，具体使用可根据语境和情感强度来选择：
1、 Sincerely（最常用，适用于正式或半正式场合）
示例：I sincerely hope you will recover soon. （我诚挚地希望你早日康复。）
特点：通用性强，常用于书信结尾（如 Sincerely yours）或正式表达。
2、 Heartily（强调热情与真诚，适用于口语或亲密关系）
示例：I heartily congratulate you on your success. （我衷心地祝贺你取得成功。）
特点：语气更温暖，常用于祝贺、感谢等场景。
3、 Earnestly（侧重严肃与认真，适用于正式或恳切场合）
示例：He earnestly apologized for his mistake. （他诚恳地为错误道歉。）
特点：强调真诚与恳切，适用于道歉、请求等严肃场景。
选择建议：正式书信/商务场景：优先用 sincerely。
亲密关系/热情祝贺：可用 heartily。
恳切请求/严肃道歉：选择 earnestly。
根据具体语境灵活调整，即可准确传达“诚挚地”的情感。