“动力设备”常见的英文表达是 power equipment 或 power plant equipment（后者更侧重于发电厂等场所的动力设备）。
power equipment：这是一个较为宽泛和常用的表达，适用于各种提供动力或能源转换的设备和装置，涵盖了工业、建筑、交通等多个领域使用的动力相关设备。例如：The factory needs to update its old power equipment.（工厂需要更新其老旧的动力设备。）
power plant equipment：这个表达更具体地指向发电厂中使用的动力设备，包括发电机、涡轮机、锅炉等核心发电组件。例如：Specialized technicians are required to maintain the power plant equipment.（需要专业技术人员来维护发电厂设备。 ）