“非难”常见的英文表达有 censure、reproach、blame 或 criticize harshly 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
censure： 指正式的、公开的谴责或批评，通常带有较强的权威性或正式性。例如：The government faced severe censure for its handling of the crisis.（政府因应对危机不力而受到严厉谴责。）
reproach： 强调因某人的行为或态度不符合期望而进行的责备或指责，语气可能稍温和一些，但依然带有不赞成的意味。例如：He reproached her for being late.（他责备她来晚了。）
blame： 较为常用，指将错误、责任等归咎于某人或某事，带有责备的意味。例如：Don't blame me for the mistake; it wasn't my fault.（别因为这个错误责备我，这不是我的错。）
criticize harshly： 表示严厉地批评、非难，强调批评的强度和严厉程度。例如：The media criticized the politician harshly for his inappropriate remarks.（媒体严厉批评了这位政客的不当言论。 ）