“有拱的”可以翻译为“arched” 或者 “with an arch” ，具体使用哪个取决于语境：
arched：这是一个形容词，直接描述物体具有拱形特征，常用于描述建筑结构、门窗形状等。例如：
The bridge has an arched design.（这座桥采用了拱形设计。）
The old building had arched windows.（那座老建筑有拱形的窗户。）
with an arch：这是一个介词短语，用于说明某个物体具备拱这一结构元素，更侧重于描述整体与局部的关系。例如：
This corridor is constructed with an arch at the entrance.（这条走廊入口处有一个拱形结构 。）