“俯瞰图”常见的英文表达有 “aerial view” 或 “bird's-eye view” 。
aerial view：强调从空中（如飞机、直升机等）拍摄或观察所得到的视图，更侧重于空中视角这一概念。例如：The aerial view of the city at night is truly breathtaking.（这座城市夜晚的俯瞰图实在令人叹为观止。 ）
bird's-eye view：形象地比喻像鸟从高处向下看一样，突出从高处全面、概括地观察事物而得到的视角或图像，带有一定拟人化色彩。例如：From the top of the tower, we got a bird's-eye view of the entire park.（从塔顶上，我们看到了整个公园的俯瞰图。 ）