“固体含量”常见的英文表达是 "solid content" 或 "solids content"(复数形式,更强调多个固体成分的总量)。
The solid content of this paint is 60%.
(这种涂料的固体含量为60%。)
Measure the solids content to ensure product quality.
(测量固体含量以确保产品质量。)
Total solids(总固体含量,常用于化学或食品工业)
Non-volatile solids(不挥发固体含量,强调加热后不挥发的部分)
根据具体语境选择最合适的表达即可。