“含沙量”常见的英文表达是 “sediment concentration” 或 “sand content”。
Sediment concentration:更正式、更常用,尤其在环境科学、水利工程、河流研究等领域,用于描述水体中悬浮的泥沙、颗粒物质等的含量浓度,强调的是总体悬浮颗粒物的浓度,不仅限于沙,还包括黏土、粉砂等其他细小颗粒物质,但也可用于指代含沙量这一概念。
Sand content:相对更直白、具体,直接表明是沙的含量,不过在专业领域使用频率可能稍低于“sediment concentration” 。