“不公平待遇”常见的英文表达是 "unfair treatment"。
此外，根据不同语境，还可以用以下表达：
"inequitable treatment" （强调不公正、不平等）
"discrimination" （侧重于因种族、性别等因素导致的歧视性对待）
"unjust treatment" （强调不符合正义原则的对待）
例句：1、 Employees complained about unfair treatment in the workplace.
（员工抱怨工作场所存在不公平待遇。）
2、 Victims of discrimination often face long-term unfair treatment.
（遭受歧视的受害者常常面临长期的不公平待遇。）
根据具体场景选择最贴切的表述即可。