“标以记号”可以翻译为 “mark with a symbol” 或 “label with a mark” 。具体使用哪个表达可根据语境调整:
“mark with a symbol” 更侧重于用特定的符号进行标记。
“label with a mark” 则更强调用记号来标注或标识某物。