“在某些方面”常见的英文表达有：
1、 in some respects：这是最常用的表达之一，强调在特定的几个方面有相似或不同之处。例如：In some respects, the two books are quite similar.（在某些方面，这两本书很相似。）
2、 in some ways：与“in some respects”意思相近，也表示在部分特征或性质上有所体现。例如：In some ways, he reminds me of my father.（在某些方面，他让我想起了我的父亲。）
3、 in certain aspects：同样表示在特定的几个方面，与前两者意思相仿。例如：The new policy has made significant improvements in certain aspects.（新政策在某些方面取得了显著的改进。）