“墨水污染”可以翻译为 “ink contamination” 或 “ink pollution”。
“ink contamination” 更侧重于描述墨水对其他物体或环境造成的污染状态，强调墨水作为一种污染物的影响。
“ink pollution” 则更直接地表达了墨水导致的污染现象，在语境合适时也可使用。
在实际应用中，可根据具体语境选择合适的表达。例如，在讨论文件或纸张被墨水弄脏时，“ink contamination” 可能更为贴切；而在讨论墨水对环境或设备造成的广泛污染时，“ink pollution” 同样适用。