“强加于人”常见的英文表达有 “impose on/upon someone” 或 “force on/upon someone”。
impose on/upon someone：更侧重于表示将某种观点、要求、规则等不恰当地、强行地施加给别人，带有一种不顾对方意愿、强行推进的意味。
例句：You shouldn't impose your own ideas on others.（你不应该把自己的想法强加于人。 ）
force on/upon someone：强调使用强力、压力使对方接受某事物，更突出“强迫”的力度和强制性。
例句：It's unfair to force your religious beliefs on others.（把你的宗教信仰强加于人是不公平的。 ）