“双胞胎姐妹之一”可以用英语表达为 "one of the twin sisters"。
这个短语清晰明了地传达了“双胞胎姐妹中的其中一个”这一含义。其中，“one of” 表示“……之一”，“twin sisters” 则指“双胞胎姐妹”。