“无光的”常见的英文表达是 “lightless” 或 “dark”，具体使用可根据语境选择：
lightless：强调缺乏光线或光亮，常用于描述完全黑暗的环境或状态，例如：
a lightless cave（一个无光的洞穴）
The room was completely lightless.（这个房间完全无光。）
dark：更通用，指光线不足或完全黑暗，也可用于比喻意义（如“黑暗的未来”），例如：
a dark room（一个无光的房间）
The forest was dark and silent.（森林里一片漆黑，寂静无声。）
此外，根据语境还可选择：
unlit：未被照亮的（如未开灯的房间），例如：
an unlit hallway（一条无光的走廊）
gloomy：阴暗的（常带压抑感），例如：
a gloomy basement（一个阴暗的地下室）
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。