“不安全情况”可以翻译为 “unsafe situation” 或 “hazardous condition”，具体使用哪个表达取决于语境：
“unsafe situation”：这是一个较为宽泛的术语，适用于描述各种可能导致伤害、损失或风险的不安全状态或场景。例如，在描述工作场所、交通环境或公共场所中的潜在危险时，可以使用这个短语。
“hazardous condition”：这个短语更侧重于描述具体的、可能造成危害的条件或状态，通常与特定的风险或危险源相关联。在需要强调潜在危害的严重性或具体性时，可能会选择使用这个表达。