“不安全情况”常见的英文表达是 “unsafe situation” 。
此外，根据具体语境，也可以使用以下类似表达：
“hazardous condition” ：强调存在危险或风险的状态，常用于描述那些可能直接导致伤害、损失或不利后果的情况，在工业安全、环境安全等领域较为常用。
“dangerous circumstance” ：侧重于描述一种可能导致危险发生的周围环境或状况，更强调环境因素带来的潜在危险 。