“新浪漫”常见的英文表达可以是 "Neo-romance" 或 "New Romance"。
"Neo-romance" 中的 “neo-” 是一个前缀，表示“新的、现代的、仿古的”，常用于构成与新风格、新潮流相关的词汇，因此 “Neo-romance” 更强调一种具有现代感或创新性的浪漫风格。
"New Romance" 则更为直接和通俗，意为“新的浪漫”，更侧重于表达浪漫的新形式或新体验。