“使人不得安宁的”可以翻译为“disturbing” 、“troublesome” 或 “disquieting” ，具体使用哪个词取决于语境：
disturbing：强调引起不安、焦虑或烦恼，让人内心无法平静。例如：The disturbing news kept me awake all night.（这条令人不安的消息让我整夜未眠。 ）
troublesome：侧重于指带来麻烦、困扰，让人觉得难以应对。例如：The troublesome child always makes noise in class.（这个令人头疼的孩子总是在课堂上制造噪音。 ）
disquieting：意思是令人不安的、使人忧虑的，有一种让人内心隐隐不安的感觉。例如：There was a disquieting silence in the room.（房间里有一种令人不安的寂静。 ）