“套阀”在专业英语中常见的表达可能是 “casing valve” (若指套管上的阀门)或 “sleeved valve” (强调有套或衬里结构的阀门) ,不过具体准确译法需结合其应用场景、具体结构和行业习惯。
casing valve:在石油、天然气等工业领域,“casing”常指套管,“casing valve”即套管上的阀门,用于控制套管内流体的流动等。
sleeved valve: “sleeved”意为有套的、有衬里的,“sleeved valve”可表示有套或衬里结构的阀门,这种套或衬里可能起到保护、密封或特殊功能作用。
如果“套阀”有特定、唯一的英文对应词汇,可能需要查阅相关行业的专业术语手册、标准或咨询该领域的专家来确定。