“错车道”常见的英文表达是 passing bay 或 passing place。
passing bay：更侧重于指在道路旁设置的、专供车辆交错避让的较宽区域 。
passing place：同样表示可供车辆会车、错车的地点，在英国等英语地区使用较为普遍。
例如：There is a passing bay ahead for vehicles to give way to each other.（前方有一个错车道，供车辆相互让行。 ）