“外摆式”可以翻译为 “swing-out type” 或 “outswing type” ，具体使用哪个取决于描述的场景和对象。
“swing-out type”：常用于描述可以向外摆动、打开的结构或部件，比如门、窗或其他可动装置。
“outswing type”：更侧重于描述向外开启或摆动的动作，常用于门、窗等建筑构件，强调其开启方向是向外的。
在描述具体产品或设备时，可以根据上下文和行业习惯选择更合适的表达。例如，在描述一种可以向外摆动的桌椅或设备结构时，“swing-out type”可能更为贴切；而在描述建筑门窗时，“outswing type”可能更为常用。