“不值得的”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境和想要强调的方面。以下是一些常见的表达：
1、 unworthy：
含义：表示“不值得的；无价值的；不相称的”。
例句：It is unworthy of your time to argue with such a fool.（和这样一个傻瓜争论是不值得你花时间的。）
2、 not worth it：
含义：表示“不值得（做某事）”。
例句：It's not worth it to risk your health for a little extra money.（为了多赚一点钱而冒损害健康的风险是不值得的。）
3、 not worthwhile：
含义：同样表示“不值得（做某事）”，强调所做的事情或付出的代价与所得不成比例。
例句：It's not worthwhile spending so much money on a car that you'll only use occasionally.（花这么多钱买一辆你只是偶尔使用的车是不值得的。）
4、 undesirable（在某些语境下）：
含义：虽然主要表示“不受欢迎的；不希望的”，但在某些语境下也可以用来表达“不值得的”意思，尤其是当强调某事物的负面或不良后果时。不过，这种用法相对较少见，且可能需要根据具体语境来判断。
例句（非典型用法，仅作说明）：The risk is undesirable for such a small gain.（为了这么小的收获而冒这样的风险是不值得的。）但更常见的表达可能是“The risk is not worth it for such a small gain.”
5、 not deserving：
含义：表示“不应得的；不值得的”，强调某事物或某人没有资格获得某种待遇或关注。
例句：His behavior was not deserving of such a severe punishment.（他的行为不值得受到如此严厉的惩罚。）
在大多数情况下，“not worth it”和“not worthwhile”是最直接且常用的表达“不值得的”的方式。选择哪种表达取决于你想要强调的具体方面以及语境的正式程度。