“独资企业”常见的英文表达有 sole proprietorship 或 sole trader enterprise。
sole proprietorship 是最为常用和正式的说法,在商业、法律和经济等领域广泛使用。例如:A sole proprietorship is the simplest form of business organization.(独资企业是最简单的企业组织形式。)
sole trader enterprise 表述相对更直白一些, “sole trader” 指个体经营者,“enterprise” 表示企业,组合起来就是个体经营企业,即独资企业。不过在正式商务语境中,使用频率稍低于 “sole proprietorship”。