“倒彩”常见的英文表达可以是 “boo” (动词或名词形式) 或 “jeer”(动词)及 “jeers”(名词复数形式) ,具体如下:
词性:既可作动词,也可作名词。
含义:作为动词时,意思是“发出嘘声;喝倒彩” ;作为名词时,指“嘘声;倒彩声” 。
例句:
The audience started to boo when the singer forgot the lyrics.(当这位歌手忘记歌词时,观众开始发出嘘声,喝倒彩 。)
The boos from the crowd were so loud that the actor forgot his lines.(人群中传来的倒彩声太大了,以至于这位演员忘了台词 。)
jeer:动词,意为“嘲笑;讥讽;喝倒彩” 。
jeers:名词复数形式,指“嘲笑声;喝倒彩声” 。
例句:
Some unruly fans jeered at the opposing team's players.(一些不守规矩的球迷对对方球队的球员喝倒彩 。)
The jeers from the sidelines made the athlete more determined to win.(场边的喝倒彩声让这位运动员更下定决心要赢 。)