“倒彩”常见的英文表达可以是 “boo” （作为名词或动词）或者 “a derisive cheer” （更正式的表达）。
“boo”：在日常口语和体育赛事等场景中，人们常用 “boo” 来表示对某人或某事的不满、喝倒彩。例如：The audience booed the performer off the stage.（观众对这位表演者喝倒彩，把他轰下了台。 ）
“a derisive cheer”： “derisive” 意思是“嘲笑的；嘲弄的”，“cheer” 是“欢呼；喝彩”，“a derisive cheer” 即表示带有嘲笑、不满的喝倒彩声，更正式书面一些。例如：The opposing team's fans gave a derisive cheer when our team made a mistake.（当我们队犯错时，对方球队的球迷发出了喝倒彩的声音。 ）