“赛车”常见的英文表达有 racing car 或 race car,二者意思相近,在很多语境下可互换使用,都指用于比赛的汽车。例如:
The racing car zoomed past the crowd.(那辆赛车从人群旁飞驰而过。)
He has always dreamed of owning a race car.(他一直梦想着拥有一辆赛车。)
此外,在特定语境中,“赛车”还可以有其他表达:
sports car:指运动型汽车,通常具有高性能和运动风格,虽不一定专为竞赛设计,但常与赛车文化相关联,也可用于描述一些具有赛车特性的量产车型。例如:That sports car has a powerful engine.(那辆运动型汽车有一台强劲的发动机。 )
formula car:特指方程式赛车,是按照特定方程式规则设计和制造的赛车,用于方程式赛车比赛。例如:Formula 1 is the highest class of single-seater auto racing sanctioned by the FIA.(世界一级方程式锦标赛是国际汽联批准的最高级别的单座赛车比赛。)